No is an adjective and modify nouns.
Not is an adverb and modify verbs.

It can be also used before much, many, enough and any article or numeral modifying a noun.

Examples:
Peter has no money and does not like working. Not many people came to the meeting